Marvel Changes The Meaning Of Namor’s Name In The MCU

Namor's Name and Origins in MCU

Sementara penguasa Talokan MCU bernama Namor dan Kukulkan, makna di balik moniker Namor berbeda dari komik aslinya.

Nama dan Asal Nama Namor di MCU

Peringatan! SPOILER untuk Black Panther: Wakanda ForeverSementara kerajaan bawah laut Namor telah diubah untuk MCU seperti yang terlihat di Black Panther: Wakanda Forever, asal-usul dan arti namanya juga telah diubah. Alih-alih memerintah kerajaan Atlantis, Marvel’s Sub-Mariner membuat debutnya di layar sebagai Kulkulkan, penguasa Talokan yang terinspirasi Mesoamerika. Namun, musuh-musuhnya memanggilnya Namor, nama yang membawa arti baru seiring dengan asal usul karakter MCU yang sama-sama baru.

SCREENRAN VIDEO HARI INI

Masih dalam kandungan ketika ibu dan sukunya menelan tanaman bawah air yang tumbuh di tanah yang kaya vibranium, Namor menjadi mutan pertama MCU dengan telinga runcing, sayap di pergelangan kakinya, dan kemampuan menyerap oksigen dari udara dan laut. Dilihat sebagai inkarnasi dari Dewa Ular Berbulu Kulkulkan, raja Talokan mengungkapkan kepada Putri Shuri bahwa moniker “Namor” datang ketika rakyatnya membunuh sekelompok penjajah Spanyol yang menindas tanpa ampun. Selama kekacauan, seorang pendeta Spanyol bernama Kulkulan “El Niño Sin Amor,” diterjemahkan dari bahasa Spanyol sebagai “Anak Tanpa Cinta.” Karena itu, Kukulkan memilih untuk membentuk kembali moniker menjadi nama yang ditakuti musuhnya: “Namor.” Namun, ini adalah penyimpangan yang cukup besar dari apa yang dimaksud dengan “Namor” dalam komik.

Terkait: Black Panther: Telur Paskah MCU & Referensi Marvel Wakanda Forever

Mengapa MCU Mengubah Arti Nama Namor?Namor di Black Panther: Wakanda Forever

Dalam Komik Marvel asli, Namor lahir dari ibu Atlantis dan ayah manusia. Ini menjelaskan fisiologi dan kekuatan uniknya bersama dengan gen X-nya jika dibandingkan dengan subjek Atlantis yang berkulit biru (sekarang Talokan). Sebuah ciptaan penulis-artis Marvel Bill Everett, nama “Namor” berasal dari hanya mengeja “Roman” mundur. Namun, akhirnya terungkap dalam kelanjutan Marvel bahwa Namor berarti “Anak Pembalas.”

Dengan nama yang kemungkinan terinspirasi oleh Atlantis dan asal Yunani-Romawi, masuk akal jika Marvel Studios ingin menciptakan arti baru untuk “Namor.” Penjelasan terjemahan bahasa Spanyol cocok dengan asal-usul baru Kulkukan dan kerajaan Talokan yang diilhami Mesoamerika. Namun, orang bisa berargumen bahwa arti nama itu tidak perlu diubah sama sekali.

Arti Nama Namor Lebih Buruk Di MCU

Namor MCU Mutant

Pada akhirnya, “Avenging Son” terdengar lebih dinamis dan menakutkan daripada “Child Without Love.” Mengambil “Namor” dari “Nino Sin Amor” memang terasa agak dipaksakan, membawa tingkat kenyamanan naratif ketika “Avenging Son” masih bisa cocok dengan asal-usul baru MCU Namor. Mengingat penjajah memperbudak tanah yang dulunya merupakan rumah almarhum ibunda Kulkulkan, ia memang seorang anak yang ingin membalas dendam. Selain itu, mempertahankan makna aslinya dapat mengidentifikasi Namor sebagai Avenger asli MCU serta mutan pertamanya di Black Panther: Wakanda Forever.

Berikutnya: Black Panther: Wakanda Forever Memperbaiki Ketidakadilan Endgame

Tanggal Rilis Kunci

Author: Jack Cook